andy lau

　　中新社布魯日4月1日電(記者 沈晨)中國(海南)改革發展研究院院長遲福林4月1日在此間表示，中國全面深化改革不僅會給自身發展帶來深刻變化，也將給歐洲及世界帶來積極影響。
　　遲福林是在歐洲學院主辦的“中國改革對歐盟及世界的影響”高級研討會上做上述表示的。他指出，作為擁有13億人口的發展中大國，中國仍有著巨大的增長潛力。未來3至5年，全面深化改革有望在很多領域取得重大突破，由此激發市場活力、釋放經濟活力。
　　遲福林表示，以發揮市場決定性作用為重點的全面改革，不僅對中國平衡、穩定、公平、包容和可持續的增長具有重大意義，而且對世界經濟增長與再平衡也將產生重要而深遠的影響。
　　他介紹說，去年年底，中共十八屆三中全會出台了關於全面深化改革若干重大問題的決定，明確把完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化作為中國新階段改革的總體目標，描繪了全面深化改革的新藍圖、新願景，提出了涵蓋經濟、政治、文化、社會、生態文明等各個領域的改革任務。這既反映了中國新一屆領導推動全面深化改革的決心和魄力，也反映了中國將更加註重改革的系統性、整體性、協同性。
　　遲福林說，中國全面深化改革，加快以人為核心的新型城鎮化進程，強化生態環境治理，不僅將推進中國的經濟發展方式轉變，而且將為歐洲及世界的產品、服務和投資提供更廣闊的市場空間。
　　他說，作為世界經濟版圖中的兩大市場，相信中歐之間的交流與合作將為中國全面深化改革創造更好的國際環境。
　　以“中國的改革對歐洲及世界的影響”為主題的國際研討會4月1日在位於比利時布魯日的歐洲學院舉行。遲福林、曹遠征、常修澤、樊綱及皮埃爾·德弗雷涅、雷納托·安東尼尼等中歐學者分別就“中國改革走向何方——全面深化改革的總體佈局”、“經濟增長與可持續發展、技術創新與生態文明”等議題發言討論。(完)　　（原標題：專家稱，中國改革將給歐洲和世界帶來積極影響）